Polityka prywatności
1. Administrator danych
Roadlink FZCO · Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie · numer licencji: 58309 (DIEZ) · numer identyfikacji podatkowej (TRN): 104866429400001 · kontakt: formularz obsługi klienta (https://etadesk.eu/pl/pomoc)
Administrator ma siedzibę poza Unią Europejską, ale oferuje swoje usługi osobom przebywającym w Unii Europejskiej, dlatego do przetwarzania danych stosuje się ogólne rozporządzenie Unii Europejskiej o ochronie danych (RODO) (art. 3 ust. 2 lit. a).
2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu
| Kategoria danych | Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, obywatelstwo (obywatelstwa), dane paszportowe, adres, zawód | Złożenie wniosku | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | 30 dni od decyzji |
| Zdjęcie strony z danymi paszportu i zdjęcie twarzy | Złożenie wniosku | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | 30 dni od decyzji |
| Odpowiedzi i szczegóły dotyczące wyroków skazujących (przestępstwo, data, kraj) | Złożenie wniosku (pytania brytyjskiego urzędu) | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b, art. 10 RODO | Szczegóły: 30 dni od decyzji lub od odstąpienia od umowy |
| Odpowiedź na pytanie dotyczące bezpieczeństwa | Złożenie wniosku | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | 30 dni od decyzji |
| Imię i nazwisko, numer telefonu i adres e-mail rodzica lub opiekuna podróżnego niepełnoletniego | Złożenie wniosku (wymaga ich brytyjski urząd) | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | 30 dni od decyzji |
| Adres e-mail, numer telefonu | Kontakt, powiadomienia (e-mail, SMS); numer telefonu trafia też we wniosku do brytyjskiego urzędu | Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | 5 lat (przedawnienie) |
| Dane do faktury | Obowiązek prawny | Art. 6 ust. 1 lit. c | Zgodnie z przepisami o rachunkowości |
| Dane niedokończonego wniosku | Umożliwienie dokończenia wypełniania | Prawnie uzasadniony interes — art. 6 ust. 1 lit. f | 30 dni lub do żądania usunięcia |
| Dane o wizytach i korzystaniu ze strony: która strona, który krok, ile czasu, jaki błąd; rodzaj urządzenia, przeglądarka, kraj, źródło wejścia — bez imienia i nazwiska oraz wpisanych danych | Ulepszanie usługi i formularza, wyszukiwanie błędów | Prawnie uzasadniony interes — art. 6 ust. 1 lit. f | 90 dni |
| Wiadomości do obsługi klienta, reklamacje, oświadczenia o odstąpieniu od umowy | Obsługa klienta, rozpatrywanie reklamacji, odstąpienie od umowy | Art. 6 ust. 1 lit. b i c | 5 lat |
Przetwarzanie automatyczne. Dane paszportowe odczytujemy automatycznie z przesłanego zdjęcia, na własnym serwerze. Jeśli automatyczny odczyt strefy odczytu maszynowego (dwóch wierszy u dołu strony z danymi) na naszym serwerze się nie powiedzie, możemy przesłać do Anthropic (zob. pkt 3) pomniejszoną kopię dolnej części zdjęcia zawierającej tę strefę, wyłącznie w celu odczytania strefy odczytu maszynowego; na tej części mogą być widoczne także dane ze strony paszportu (np. imię i nazwisko, numer paszportu). Wynik sprawdzamy na własnym serwerze. Zdjęcie twarzy sprawdzamy automatycznie (wykrywanie twarzy: czy na zdjęciu jest twarz, czy zdjęcie jest ostre, czy tło jest odpowiednie) i w razie potrzeby kadrujemy je wokół twarzy. Nie jest to rozpoznawanie twarzy: nie tworzymy z wizerunku twarzy wzorca identyfikacyjnego ani nie porównujemy zdjęcia z żadnym innym, dlatego zdjęcie twarzy nie stanowi danych biometrycznych (art. 4 pkt 14 RODO). Jeśli automatyczna weryfikacja nie zaakceptuje zdjęcia, na Państwa prośbę sprawdzi je nasz pracownik.
Tłumaczenie maszynowe. Tekst opisu zawodu „Inny” oraz opisów skazań — bez imienia i nazwiska oraz danych paszportowych — tłumaczymy maszynowo na angielski (Anthropic, zob. pkt 3). Wiadomości wysyłane przez Państwa do naszej obsługi klienta oraz nasze odpowiedzi mogą być również tłumaczone maszynowo (Anthropic), aby nasi pracownicy mogli je przeczytać i odpowiedzieć w Państwa języku.
3. Komu przekazujemy dane
Home Office / UK Visas and Immigration w Wielkiej Brytanii. Wniosek jest składany do tego urzędu. Wielka Brytania zapewnia odpowiedni stopień ochrony na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony; przekazanie danych jest ponadto zgodne z prawem na podstawie art. 49 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ jest niezbędne do wykonania umowy.
Podmioty przetwarzające:
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandia) — płatności. Danymi karty zarządza bezpośrednio Stripe; nie widzimy ich ani nie przechowujemy.
- Dostawca hostingu (Unia Europejska) — hosting.
- Cloudflare, Inc. (Stany Zjednoczone) — udostępnianie i ochrona strony; kraj odwiedzającego (do wstępnego wyboru numeru kierunkowego i waluty); zbiorcze statystyki odwiedzin bez plików cookie.
- Zoho Corporation (Zoho Books) — fakturowanie.
- Anthropic, PBC (Stany Zjednoczone) — tłumaczenie maszynowe odpowiedzi tekstowych (zawód „Inny”, opis skazania); bez imienia i nazwiska oraz danych paszportowych; tłumaczenie wiadomości obsługi klienta; a także — jeśli automatyczny odczyt strefy odczytu maszynowego paszportu na naszym serwerze się nie powiedzie — odczyt tej strefy z pomniejszonego fragmentu zdjęcia paszportu, który ją zawiera (wyłącznie w tym celu). Anthropic nie wykorzystuje przekazywanych mu danych do trenowania swoich modeli.
- ClickSend Pty Ltd (Australia) — powiadomienie SMS o decyzji (numer telefonu i treść wiadomości).
- Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) — wyłącznie wtedy, gdy na pasku plików cookie wyrażono zgodę na pomiar skuteczności reklam: przekazujemy do Google identyfikator kliknięcia reklamy Google (gclid / gbraid / wbraid) oraz datę, wartość i numer zamówienia. Na podstawie tej samej zgody tag Google informuje również Google, że odwiedzili Państwo naszą stronę, abyśmy mogli później wyświetlać Państwu nasze reklamy (remarketing). Nie przekazujemy imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani danych paszportowych. Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), którą można w każdej chwili wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce strony.
Przekazywanie do państw trzecich. Administrator ma siedzibę w Zjednoczonych Emiratach Arabskich; dane przekazują Państwo bezpośrednio nam. Przekazywanie danych podmiotom przetwarzającym działającym w Stanach Zjednoczonych (Cloudflare, Anthropic, Google) odbywa się na podstawie ram ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework), a w razie ich braku — na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej; w przypadku ClickSend w Australii — na podstawie standardowych klauzul umownych.
Poza tym nie przekazujemy danych osobom trzecim ani ich nie sprzedajemy.
4. Państwa prawa
Mają Państwo prawo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz żądać przeniesienia danych (art. 15–21 RODO). Jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, mogą ją Państwo w każdej chwili wycofać.
Żądanie mogą Państwo przesłać za pośrednictwem formularza obsługi klienta (https://etadesk.eu/pl/pomoc). Odpowiemy najpóźniej w ciągu 30 dni.
Ważne: dane z już złożonego wniosku pozostają w brytyjskim urzędzie; nie możemy ich usunąć na Państwa żądanie. Prawa dotyczące danych przetwarzanych przez ten urząd mogą Państwo realizować bezpośrednio w brytyjskim urzędzie.
5. Środki ochrony prawnej
Mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych właściwego dla miejsca zamieszkania lub miejsca pracy.
Ochrony sądowej mogą Państwo dochodzić przed sądem właściwym dla miejsca zamieszkania lub pobytu.
6. Bezpieczeństwo danych
Dane przesyłamy szyfrowanym połączeniem (TLS). Dostęp do nich mają wyłącznie pracownicy, którzy potrzebują go do wykonywania swoich zadań. Pliki ze zdjęciem paszportu i twarzy oraz szczegóły dotyczące skazań usuwamy w ciągu 30 dni od decyzji.
Obowiązuje od 6 listopada 2026.