Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Roadlink FZCO · Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Emirati Arabi Uniti · numero di licenza: 58309 (DIEZ) · numero di identificazione fiscale (TRN): 104866429400001 · contatti: modulo di assistenza clienti (https://etadesk.eu/it/assistenza)
Il titolare del trattamento è stabilito al di fuori dell'Unione europea, ma offre i propri servizi a persone che si trovano nell'Unione europea; pertanto al trattamento si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) (art. 3, par. 2, lett. a).
2. Quali dati trattiamo e perché
| Categoria di dati | Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Nome, data di nascita, sesso, cittadinanza/e, dati del passaporto, indirizzo di residenza, professione | Invio della domanda | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 30 giorni dall'esito |
| Foto della pagina dei dati del passaporto e foto del viso | Invio della domanda | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 30 giorni dall'esito |
| Risposte e dettagli relativi a condanne penali (reato, data, Paese) | Invio della domanda (domande delle autorità britanniche) | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b), art. 10 GDPR | I dettagli: 30 giorni dall'esito o dal recesso |
| Risposta alla domanda sulla sicurezza | Invio della domanda | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 30 giorni dall'esito |
| Nome, numero di telefono e indirizzo e-mail del genitore o tutore del viaggiatore minorenne | Invio della domanda (richiesti dalle autorità britanniche) | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 30 giorni dall'esito |
| Indirizzo e-mail, numero di telefono | Comunicazioni e notifiche (e-mail, SMS); il numero di telefono viene trasmesso anche alle autorità britanniche con la domanda | Esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 5 anni (prescrizione) |
| Dati di fatturazione | Obbligo di legge | Art. 6, par. 1, lett. c) | Secondo la normativa contabile |
| Dati di una domanda non completata | Ripresa della compilazione | Legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f) | 30 giorni, o fino alla richiesta di cancellazione |
| Dati di visita e di utilizzo: quale pagina, quale passaggio, quanto tempo, quale errore; tipo di dispositivo, browser, Paese, provenienza della visita — senza nome né dati inseriti | Miglioramento del servizio e del modulo, individuazione degli errori | Legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f) | 90 giorni |
| Messaggi all'assistenza clienti, reclami, dichiarazioni di recesso | Assistenza clienti, gestione dei reclami, recesso | Art. 6, par. 1, lett. b) e c) | 5 anni |
Elaborazione automatizzata. Leggiamo i dati del passaporto dall'immagine caricata in modo automatizzato, sul nostro server. Se lì la lettura automatica della zona a lettura ottica (le due righe in fondo alla pagina dei dati) non riesce, possiamo inviare ad Anthropic (vedi punto 3) una copia ridotta della parte inferiore dell'immagine che la contiene, esclusivamente per la lettura della zona a lettura ottica; in tale parte possono essere visibili anche dati della pagina (ad es. nome, numero del passaporto). Il risultato viene verificato sul nostro server. Sulla foto del viso eseguiamo un controllo automatizzato (rilevamento del volto: se è presente un volto, se l'immagine è nitida, se lo sfondo è adeguato) e, se necessario, ritagliamo l'immagine attorno al viso. Non si tratta di riconoscimento facciale: dalla foto non ricaviamo alcun modello identificativo e non la confrontiamo con altre immagini; pertanto la foto del viso non costituisce un dato biometrico (art. 4, punto 14, GDPR). Se il controllo automatizzato non accetta un'immagine, su Sua richiesta un nostro collaboratore la riesamina.
Traduzione automatica. Il testo della professione “Altro” e delle descrizioni delle condanne viene tradotto in inglese tramite traduzione automatica, senza nome né dati del passaporto (Anthropic, vedi punto 3). Anche i messaggi inviati al nostro servizio clienti e le nostre risposte possono essere tradotti automaticamente (Anthropic), affinché il nostro personale possa leggerli e risponderle nella sua lingua.
3. A chi comunichiamo i dati
Home Office / UK Visas and Immigration del Regno Unito. La domanda viene presentata a questa autorità. Il Regno Unito garantisce un livello di protezione adeguato in base a una decisione di adeguatezza della Commissione europea; il trasferimento è inoltre lecito ai sensi dell'art. 49, par. 1, lett. b), GDPR, in quanto necessario all'esecuzione del contratto.
Responsabili del trattamento:
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) — pagamenti. I dati della carta sono gestiti direttamente da Stripe; noi non li vediamo né li conserviamo.
- Fornitore di hosting (Unione europea) — hosting.
- Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) — erogazione e protezione del sito; Paese del visitatore (per preselezionare il prefisso telefonico e la valuta); statistiche aggregate delle visite, senza cookie.
- Zoho Corporation (Zoho Books) — fatturazione.
- Anthropic, PBC (Stati Uniti) — traduzione automatica delle risposte a testo libero (altra professione, descrizione delle condanne), senza nome né dati del passaporto; traduzione dei messaggi del servizio clienti; inoltre, se la lettura automatica della zona a lettura ottica del passaporto sul nostro server non riesce, lettura di tale zona da un ritaglio ridotto dell'immagine del passaporto che la contiene (esclusivamente a tal fine). Anthropic non utilizza i dati che le trasmettiamo per addestrare i propri modelli.
- ClickSend Pty Ltd (Australia) — notifica dell'esito via SMS (numero di telefono e testo del messaggio).
- Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) — solo se nel banner dei cookie ha acconsentito alla misurazione degli annunci: comunichiamo a Google l'identificativo del clic sull'annuncio Google (gclid / gbraid / wbraid), nonché data e ora, valore e codice dell'ordine. Sulla base dello stesso consenso, il tag Google comunica inoltre a Google che ha visitato il nostro sito, per poterle mostrare in seguito i nostri annunci (remarketing). Non comunichiamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono né dati del passaporto. Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a)), revocabile in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie” a piè di pagina.
Trasferimento verso Paesi terzi. Il titolare del trattamento ha sede negli Emirati Arabi Uniti; i dati ci vengono forniti direttamente da Lei. Il trasferimento dei dati ai responsabili del trattamento con sede negli Stati Uniti (Cloudflare, Anthropic, Google) avviene sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework) o, in sua mancanza, delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea; quello verso ClickSend, in Australia, sulla base delle clausole contrattuali tipo.
Al di fuori di questi casi non comunichiamo i dati a terzi e non li vendiamo.
4. I Suoi diritti
Lei può chiedere l'accesso ai Suoi dati, la loro rettifica o cancellazione e la limitazione del trattamento, opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e chiedere la portabilità dei dati (artt. 15–21 GDPR). Per i trattamenti basati sul consenso, può revocare il consenso in qualsiasi momento.
Può inviare la Sua richiesta tramite il modulo di assistenza clienti (https://etadesk.eu/it/assistenza). Le risponderemo entro 30 giorni.
Importante: i dati di una domanda già inviata restano presso le autorità britanniche; non è possibile chiederne a noi la cancellazione. I diritti relativi ai dati trattati dalle autorità britanniche possono essere esercitati presso di esse.
5. Rimedi
Può proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del Suo luogo di residenza o di lavoro.
Può proporre ricorso giurisdizionale dinanzi al giudice del Suo luogo di residenza o di dimora.
6. Sicurezza dei dati
Trasmettiamo i dati tramite connessione crittografata (TLS). L'accesso è limitato ai collaboratori che ne hanno bisogno per svolgere le proprie mansioni. I file del passaporto e della foto del viso, nonché i dettagli delle condanne, vengono cancellati entro 30 giorni dall'esito.
In vigore dal 6 novembre 2026.