Adatkezelési tájékoztató
1. Az adatkezelő
Roadlink FZCO · Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Egyesült Arab Emírségek · licencszám: 58309 (DIEZ) · adószám (TRN): 104866429400001 · kapcsolat: ügyfélszolgálati űrlap (https://etadesk.eu/tamogatas)
Az adatkezelő az Európai Unión kívül van letelepedve, de szolgáltatását az Európai Unióban élőknek kínálja, ezért az adatkezelésre az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) vonatkozik (3. cikk (2) a) pont).
2. Milyen adatokat kezelünk és miért
| Adatkör | Cél | Jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|---|
| Név, születési dátum, nem, állampolgárság(ok), útlevéladatok, lakcím, foglalkozás | A kérelem benyújtása | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b) | 30 nap a döntéstől |
| Az útlevél adatoldalának és az arcképnek a fotója | A kérelem benyújtása | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b) | 30 nap a döntéstől |
| Büntetőjogi elítélésre vonatkozó válaszok és részletek (bűncselekmény, dátum, ország) | A kérelem benyújtása (a brit hatóság kérdései) | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b), GDPR 10. cikk | A részletek 30 nap a döntéstől vagy az elállástól |
| A biztonsági kérdésre adott válasz | A kérelem benyújtása | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b) | 30 nap a döntéstől |
| Kiskorú utas szülőjének vagy gyámjának neve, telefonszáma, e-mail címe | A kérelem benyújtása (a brit hatóság kéri) | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b) | 30 nap a döntéstől |
| E-mail cím, telefonszám | Kapcsolattartás, értesítés (e-mail, SMS); a telefonszám a kérelemben a brit hatósághoz is eljut | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b) | 5 év (elévülés) |
| Számlázási adatok | Jogszabályi kötelezettség | 6. cikk (1) c) | A számviteli jogszabályok szerint |
| Félbehagyott kérelem adatai | A kitöltés folytatása | Jogos érdek — 6. cikk (1) f) | 30 nap, vagy a törlés kéréséig |
| Látogatási és használati adatok: melyik oldal, melyik lépés, mennyi idő, milyen hiba; eszköz típusa, böngésző, ország, honnan érkezett — név és beírt adat nélkül | A szolgáltatás és az adatlap javítása, hibakeresés | Jogos érdek — 6. cikk (1) f) | 90 nap |
| Ügyfélszolgálati üzenetek, panaszok, elállási nyilatkozatok | Ügyfélszolgálat, panaszkezelés, elállás | 6. cikk (1) b) és c) | 5 év |
Gépi feldolgozás. Az útlevél adatait a feltöltött képről gépi úton olvassuk ki, a saját szerverünkön. Ha a gépi sor (az adatoldal alján lévő két sor) automatikus kiolvasása ott nem sikerül, a kép gépi sort tartalmazó alsó részének kicsinyített példányát elküldhetjük az Anthropicnak (lásd 3. pont), kizárólag a gépi sor kiolvasására; ezen a részen az adatoldal adatai (pl. név, útlevélszám) is látszhatnak. Az eredményt a saját szerverünkön ellenőrizzük. Az arcképen gépi ellenőrzést végzünk (arcdetektálás: van-e rajta arc, éles-e, megfelelő-e a háttér), és ha kell, az arc köré vágjuk. Ez nem arcfelismerés: arcképből azonosító lenyomatot nem készítünk, és a képet senkivel nem vetjük össze, ezért az arckép nem minősül biometrikus adatnak (GDPR 4. cikk 14. pont). Ha a gépi ellenőrzés egy képet nem fogad el, kérésére munkatársunk felülvizsgálja.
Gépi fordítás. Az „Egyéb” munkakör és az elítélések leírásának szövegét — név és útlevéladat nélkül — gépi fordítással angolra fordítjuk (Anthropic, lásd 3. pont). Az ügyfélszolgálatnak küldött üzeneteit és a válaszainkat szintén gépi fordítással fordíthatjuk (Anthropic), hogy munkatársaink elolvashassák, és az Ön nyelvén válaszolhassanak.
3. Kinek adjuk át az adatokat
Az Egyesült Királyság Home Office / UK Visas and Immigration szervezete. A kérelem benyújtása ehhez a hatósághoz történik. Az Egyesült Királyság az Európai Bizottság megfelelőségi határozata alapján megfelelő védelmi szintet biztosít; az adattovábbítás emellett a GDPR 49. cikk (1) b) pontja alapján is jogszerű, mert a szerződés teljesítéséhez szükséges.
Adatfeldolgozók:
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Írország) — fizetés. A kártyaadatokat közvetlenül a Stripe kezeli; azokat nem látjuk és nem tároljuk.
- Tárhelyszolgáltató (Európai Unió) — tárhely.
- Cloudflare, Inc. (Egyesült Államok) — az oldal kiszolgálása és védelme; a látogató országa (a telefon-előhívó és a pénznem előválasztásához); összesített, süti nélküli látogatottsági statisztika.
- Zoho Corporation (Zoho Books) — számlázás.
- Anthropic, PBC (Egyesült Államok) — a szabad szöveges válaszok (egyéb munkakör, elítélés leírása) gépi fordítása; név és útlevéladat nélkül; az ügyfélszolgálati üzenetek fordítása; továbbá, ha a gépi sor automatikus kiolvasása a saját szerverünkön nem sikerül, az útlevélkép gépi sort tartalmazó, kicsinyített részletének kiolvasása (kizárólag a gépi sor kiolvasására). Az Anthropic a neki átadott adatokat nem használja modelltanításra.
- ClickSend Pty Ltd (Ausztrália) — SMS-értesítés a döntésről (a telefonszám és az üzenet szövege).
- Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) — kizárólag akkor, ha Ön a sütisávon hozzájárult a hirdetésméréshez: a Google-hirdetésre való kattintás azonosítóját (gclid / gbraid / wbraid), valamint a megrendelés időpontját, értékét és azonosítóját átadjuk a Google-nek. Ugyanezen hozzájárulás alapján a Google-címke azt is jelzi a Google-nek, hogy járt az oldalunkon, hogy később hirdetéseinket megjeleníthessük Önnek (remarketing). Nevet, e-mail címet, telefonszámot és útlevéladatot nem adunk át. Jogalap: hozzájárulás (6. cikk (1) a)), amely bármikor visszavonható a lábléc „Süti-beállítások” linkjén.
Harmadik országba továbbítás. Az adatkezelő az Egyesült Arab Emírségekben van; az adatokat Ön közvetlenül nekünk adja meg. Az Egyesült Államokban működő feldolgozók (Cloudflare, Anthropic, Google) részére az adatok továbbítása az EU–USA adatvédelmi keretrendszer, ennek hiányában az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján történik; az ausztráliai ClickSend részére az általános szerződési feltételek alapján.
Ezeken kívül az adatokat harmadik félnek nem adjuk át és nem értékesítjük.
4. Az Ön jogai
Ön kérheti a kezelt adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, a kezelés korlátozását, tiltakozhat a jogos érdeken alapuló kezelés ellen, és kérheti az adathordozhatóságot (GDPR 15–21. cikk). A hozzájáruláson alapuló adatkezelésnél a hozzájárulását bármikor visszavonhatja.
Kérelmét az ügyfélszolgálati űrlapon (https://etadesk.eu/tamogatas) küldheti el. Válaszunkat legkésőbb 30 napon belül megadjuk.
Fontos: a már benyújtott kérelem adatai a brit hatóságnál maradnak; ezek törlését tőlünk nem lehet kérni. Az ott kezelt adatokkal kapcsolatos jogait a brit hatóságnál érvényesítheti.
5. Jogorvoslat
Panaszt tehet a lakóhelye vagy munkahelye szerinti adatvédelmi felügyeleti hatóságnál — Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. · +36 1 391 1400 · naih.hu.
Bírósági jogorvoslatot a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti bíróságnál kérhet.
6. Adatbiztonság
Az adatokat titkosított kapcsolaton (TLS) továbbítjuk. A hozzáférés a feladat ellátásához szükséges munkatársakra korlátozott. Az útlevél- és arcképfájlokat, valamint az elítélések részleteit a döntés után 30 napon belül töröljük.
Hatályos: 2026. november 6.-tól.